പൗരനല്ല, അന്യമല്ല

1980 കളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന വായനക്കാർക്ക് "ഇംഗ്ലീഷ്മാൻ ഇൻ ന്യൂയോർക്കിൽ" എന്ന സ്റ്റിംഗ് പാട്ടിന്റെ കോറസിൽ നിന്നുള്ള ഈ വരികൾ ഓർമ്മിക്കാം:

ഓ, ഞാൻ ഒരു അന്യനാണ്, ഞാൻ ഒരു നിയമപരമായ അന്യനാണ്
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്

യു‌എസ് കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ, ഒരു പൗരനോ പൗരനോ അല്ലാത്ത ഏതൊരു വ്യക്തിയും ഒരു "അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്", അവർ ഒരു താമസക്കാരനോ പ്രവാസിയോ, കുടിയേറ്റക്കാരനോ, കുടിയേറ്റക്കാരനോ, രേഖപ്പെടുത്തുകയോ രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

കുടിയേറ്റ നിയമത്തിൽ "അന്യഗ്രഹജീവൻ"

കുടിയേറ്റ നിയമത്തിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ ഉപയോഗം അമേരിക്കയിൽ വളരെക്കാലമായി വിവാദമായിരുന്നു. ഈ വാക്ക് 1798 മുതൽ ഏലിയൻ, രാജ്യദ്രോഹ നിയമങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ മുതൽ സർക്കാരിന്റെ leദ്യോഗിക നിഘണ്ടുവിലുണ്ട്. ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരന് ഒരു പൗരനാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്ന നിയമങ്ങളായിരുന്നു ഇവ, അപകടകരമോ ശത്രുതയുള്ളതോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന പൗരന്മാരല്ലാത്തവരെ തടവിലാക്കാനും നാടുകടത്താനും സർക്കാരിനെ അനുവദിച്ചു.

നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, "അന്യഗ്രഹജീവിയെ" ഇപ്പോൾ പലരും അപമാനിക്കുന്നതും മാനുഷികമല്ലാത്തതുമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ അമേരിക്കയുടെ പുതിയ പ്രസിഡന്റ് ഈ പദാവലി മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ജോ ബിഡൻ കോൺഗ്രസിന് അയച്ച ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ ഓവർഹോൾ ബില്ലിൽ, പുതിയ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങളിൽ 'അന്യഗ്രഹൻ' എന്ന വാക്ക് 'നോൺ സിറ്റിസൺ' എന്ന് മാറ്റിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കയെ ഒരു കുടിയേറ്റ രാജ്യമായി അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി.

കുടിയേറ്റത്തെ പരാമർശിച്ച്, യുകെയിലും ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി, അതേസമയം കാനഡയിൽ "വിദേശ പൗരൻ" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു. “അന്യഗ്രഹജീവിയെ” “പൗരത്വമില്ലാത്തവൻ” എന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടിയേറ്റ നിലയെ വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ കൃത്യമായ മാർഗ്ഗമാണ്, കൂടാതെ കുറ്റകരമല്ലാത്ത ഒന്നാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് "അന്യഗ്രഹജീവിയെ" നിന്ദ്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, "അന്യഗ്രഹജീവികൾ" UFO- കളുടെയും അന്യഗ്രഹജീവികളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; വലിയ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളും തലയിൽ ആന്റിനകളുമുള്ള ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അന്യഗ്രഹത്തിന്റെ അർത്ഥം "ഈ ഭൂമിയുടേതല്ല" അല്ലെങ്കിൽ "മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്" എന്നത് തികച്ചും പുതിയതാണ്, അത് 1900-കളുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രമാണ്. ഇന്നത്തെ "അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ" ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അർത്ഥം ഇതാണ്.

ഫ്ലൈയിംഗ് സോസറുകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ആളുകളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികൾ അന്യമാകാം. "വിദേശി", "അപരിചിതൻ" എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദമാണിത്. ഈ വാക്ക് ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ് വന്നത് അന്യഗ്രഹജീവികൾ , "വിദേശ, വിചിത്രമായ", "മറ്റൊരാളുടേതോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തമായതോ, സ്വന്തമല്ല". ഇത് "പുറത്തുള്ള" ആളെയും സമൂഹത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാത്ത അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഒരാളെയും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഈ വാക്ക് ഗോത്രീയതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "നമ്മൾ അവരോട്" മാനസികാവസ്ഥ.

ഒരു ലേബലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അന്യഗ്രഹജീവികൾ കുടിയേറ്റക്കാരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയെ വ്യത്യസ്തൻ മാത്രമല്ല, അപകടകാരിയും ഒരുപക്ഷേ ശത്രുവായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന മറ്റൊരു പദമാണിത്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, യുഎസ് സർക്കാർ പൊതുശത്രുവിനെതിരെ പൊതുജന പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രചാരണ പരിപാടികൾ ആരംഭിച്ചു, അതേസമയം "വിദേശികളെ" നിയമിക്കുന്നതിനെതിരെ തൊഴിലുടമകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, കുടിയേറ്റക്കാർക്കെതിരെ വിദ്വേഷവും ഭയവും ഉണർത്തുന്നു.

"നിയമവിരുദ്ധമായ അന്യഗ്രഹജീവികൾ" എന്ന പൊതുവായ പ്രയോഗം കാരണം അനധികൃത കുടിയേറ്റവുമായി ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അന്യഗ്രഹത്തിനും നിഷേധാത്മക അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. യുഎസിലെ രേഖകളില്ലാത്ത തൊഴിലാളികളെ പലപ്പോഴും "നിയമവിരുദ്ധർ" എന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നു, മനുഷ്യത്വരഹിതവും വിഭജനപരവുമായ മറ്റൊരു പദം. ഒരു വ്യക്തിയെ "നിയമവിരുദ്ധൻ" എന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം തേടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായി നാം കാണുന്നത് നിർത്തുകയും പകരം മോശമായി പെരുമാറാൻ യോഗ്യരായ "ക്രിമിനൽ" ആയി കാണുകയും ചെയ്യും.

കസ്റ്റംസിൽ നിന്നും ബോർഡർ പ്രൊട്ടക്ഷനിൽ നിന്നുമുള്ള സമീപകാല ആശയവിനിമയങ്ങൾ പകരം പിടികൂടിയ കുടിയേറ്റക്കാരെ "വ്യക്തികൾ" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു, ടെക്സസിലെ ലാരെഡോയിൽ ഒരു സ്റ്റാഷ് ഹൗസ് ബസ്റ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ച ഒരു പുതിയ റിലീസ് പോലെ.

'പൗരന്മാരല്ല,' 'അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല'

പ്രസിഡന്റ് ബിഡന്റെ സ്ഥാനാരോഹണത്തിനുശേഷം, വാർത്താ റിലീസുകളിലും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള രേഖകളിലും "അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ" ഉപയോഗം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു. ഈ മാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് "അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ" ഈ ഉപയോഗം ഒടുവിൽ വിരമിച്ചേക്കാം, ശാസ്ത്രീയ ഫിക്ഷൻ, പോപ്പ് സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ മാത്രം. ഈ മാറ്റം പുതിയ യുഎസ് ഭരണകൂടം കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുതയും പുരോഗമനപരവുമായ ലോകവീക്ഷണത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചന കൂടിയാണ്.

കൂടുതൽ ചർച്ചകൾക്ക്, എന്റെ പുസ്തകം കാണുക ആക്രമണത്തെ കുറിച്ച്: ഭാഷയുടെ ഭൂതകാലത്തിലും വർത്തമാനത്തിലും മുൻവിധികൾ.